Beekeper, with all due respect ;-) Не все нюансы передаются переводом ;-)

Мммм, кто может - почитайте оригинал :-)

----------Whether  you like Bill Gates or not...this is pretty cool. Here's some advice Bill Gates recently dished out at a high school speech about 11 things they did  not learn in school. He talks about how feel-good, politically correct teaching has  created a full generation of kids with no  concept of reality and how this concept  sets them up for failure in the real world.

     RULE 1
     Life is not fair - get used to it.

     RULE 2
     The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something
BEFORE you feel good about yourself.

     RULE 3
     You will NOT make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won't be a vice                                   
president with car phone, until you earn  both.

     RULE 4
     If  you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn't have tenure. (Если Вы думаете, что Ваш учитель строг - ПОДОЖДИТЕ того времени, когда У ВАС ПОЯВИТСЯ БОСС ;-) )

     RULE 5
     Flipping burgers is not beneath your dignity. Your
     grandparents had a different word for burger flipping
     they
     called it Opportunity.

     RULE 6
     If  you mess up,it's not your parents' fault, so don't
     whine about your mistakes, learn from them.

     RULE 7
     Before you were born, your parents weren't as boring as
     they are now. They got that way from paying  your bills,
     cleaning your clothes and  listening to you talk about
     how cool  you are. So before you save the rain forest
     from the parasites of your parent's generation, try
     delousing the closet in your own room. (...попытайся сначала вычистить ШКАФ в своей комнате)

     RULE 8
     Your  school may have done away with winners and losers,
     but life has not. In some schools they have  abolished
     failing grades and they'll  give you as many times as
     you want to  get the right answer. This doesn't bear the
     slightest resemblance to ANYTHING in real life.

     RULE 9
     Life  is not divided into semesters. You don't get
     summers off and very few employers are interested in
     helping you find yourself. Do that on your own  time.

     RULE 10
     Television is NOT real life. In real life people
     actually have to leave the coffee shop and go to  jobs.

     RULE 11
     Be  nice to nerds. Chances are you'll end up working for
     one.

:shock:  :shock:  :shock:
Вчера вот только смотрели: http://www.usatoday.com/money/economy/2 … rate_x.htm

(Средняя зарплата семьи выросла на 1,1% до 46326 долларов в 2005 году. На человека средняя зарплата выросла на 1,5% до 25 036 долларов.)

Нармана - просто едешь в калифорнию - и резко на гамбургерах в два раза больше, чем средняя зарплата зарабатываешь... Удивительно, почему в ЛА до сих пор есть нищие   

  Ну нельзя же вот так осреднять.  25000 в какой-нибудь Айове может еще и ничего на одного человека (который сидит дома и не имеет собственной машины...и дом у него полностью выплачен), хотя я лично сомневаюсь.  А в южной Флориде, например, ни то что 25000 но и 35000 не хватит даже на простые выплаты на скромненький домик (выплаты по ипотечному кредиту + страховка + налоги на недвижимость).  Тут иногда между северной и южной частью штата огромная разница, а вы так махом всю страну осреднили.  Флорида считается одним из самых дорогих штатов, а я вот тут сравнил стоимость жизни во флориде и LA Калифорнии, так там на 48% дороже получается.  Вот те бабка и Юрьев день.

У нас у начальника на работе дом был на Флоридских островах (Florida Keys).  Так вот он с дятечкой, который у него цемент на драйвей заливал разговаривал.  Дядечка жаловался, что не мог удержать разнорабочих за зарплату переваливающую шестизначную цифру!

Неожиданный вообще-то поворот разговора...Я тут про суровые правила жизни, а товарищи опять всё ва бабло перевели......Эх...куда от него ( бабла ) проклятого деться.
Но вообще спасибо - неожиданный экскурс в суровые американские условия. А то как-то привык в Штатах жить на всём готовом ( за счет компании ).